1 00:03:41,847 --> 00:03:44,441 Después de todo, ella es tu madre, ¿no? 2 00:03:45,434 --> 00:03:48,404 Bueno, supongo que es realmente No es asunto mío. 3 00:03:49,354 --> 00:03:52,574 Estás bien, entonces ¿por qué? ¿te preocupa mamá? 4 00:03:53,942 --> 00:03:57,162 Toma, bebe esto, signora. Te hará sentir mejor. 5 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 Ahí, ¿ves? 6 00:04:13,795 --> 00:04:16,765 Tu marido llegará pronto a casa. Tengo que irme. 7 00:04:16,840 --> 00:04:19,059 Nos vemos mañana, señora. 8 00:04:27,809 --> 00:04:30,608 Qué rompe pelotas esa dama. 9 00:04:53,001 --> 00:04:55,254 Eugenia, tu madre está enferma. 10 00:04:55,337 --> 00:04:57,760 Sí, lo sé, la escucho. 11 00:04:59,007 --> 00:05:02,227 Hay una bolsa detrás de la puerta de la cocina. ¿lo traerías? 12 00:05:06,848 --> 00:05:09,442 Vamos, madre, tranquilízate. 13 00:05:09,684 --> 00:05:13,405 No gracias, ella estará bien ahora. Será mejor que te acuestes. 14 00:05:13,522 --> 00:05:17,447 Lo siento mucho. Realmente es sólo un caso de nervios... 15 00:05:17,526 --> 00:05:20,826 - ¿Uno de tus compañeros de escuela? - Su nombre es Nicola. 16 00:05:20,904 --> 00:05:23,874 - ¿Un nombre de niño? - Sí, lo sé. 17 00:05:26,993 --> 00:05:29,963 Como yo... Mi marido, ¿sabes? 18 00:05:30,080 --> 00:05:33,880 Él también quería un niño. Un niño-hombre... 19 00:05:34,125 --> 00:05:36,844 ¿Por qué no lo intentas de nuevo? podrías hacer uno. 20 00:05:36,920 --> 00:05:42,393 Ya sabes lo tontos que son los hombres. ¡Solo quieren reproducirse! 21 00:05:42,759 --> 00:05:45,854 Vamos madre, todavía tengo mucho estudio que hacer. 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,978 Arrivederci, vuelve pronto. 23 00:05:49,057 --> 00:05:53,688 Eugenia no dedica suficiente tiempo con niños y niñas de su edad. 24 00:05:54,104 --> 00:05:55,981 Termínalo, ¿quieres? 25 00:06:38,106 --> 00:06:40,950 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 26 00:06:44,571 --> 00:06:46,164 Están arriba. 27 00:06:46,239 --> 00:06:47,331 Gracias. 28 00:06:51,870 --> 00:06:53,463 ¡Ay Emilio! 29 00:06:55,582 --> 00:06:58,506 ¡Seguir! Sal de la habitación, ¿quieres? ¡Seguir! 30 00:06:58,585 --> 00:07:00,428 Cálmate. 31 00:07:00,503 --> 00:07:04,303 ¡Hola Eugenia! ¡No digas que he estado enfermo, por favor! 32 00:07:04,382 --> 00:07:06,510 ¡Apagar la luz! 33 00:07:12,682 --> 00:07:14,309 - Hola, papá. - Hola. 34 00:07:14,392 --> 00:07:16,394 ¿Está todo bien? 35 00:07:58,561 --> 00:08:00,780 No prestes atención. 36 00:08:06,111 --> 00:08:07,112 ¡Eugenia! 37 00:08:07,779 --> 00:08:10,373 - Está terminado. - ¿Qué pasa con el cuestionario? 38 00:08:10,448 --> 00:08:13,577 Lo haré más tarde. Será mejor que te vayas, que es tarde. 39 00:08:26,381 --> 00:08:29,430 Nos vemos antes de la escuela mañana por la mañana, ¿vale? 40 00:08:40,812 --> 00:08:43,691 - Oye, ¿todavía estás aquí? - ¿Qué haces si te llaman? 41 00:08:43,773 --> 00:08:48,324 - ¡Ese científico te reprobará! - ¡No te preocupes por mí, ciao! 42 00:08:48,403 --> 00:08:49,403 Hola. 43 00:09:06,254 --> 00:09:10,885 - Gracias. Tú te lo comes, para mí nada. - Vamos, siéntate. 44 00:09:10,967 --> 00:09:13,390 ¿Quieres una comida cocinada? 45 00:09:14,304 --> 00:09:18,025 ¿Qué pasa, te sientes mal? te arreglaré un plato de sopa, estará listo en un minuto. 46 00:09:18,099 --> 00:09:21,444 No, no, es mejor si No como nada. 47 00:09:21,519 --> 00:09:25,240 Tengo mal sabor de boca. Evidentemente se fuma demasiado. 48 00:09:26,483 --> 00:09:29,453 - ¿Qué es esto? - Un cinturón. 49 00:09:29,527 --> 00:09:33,907 Mejor no como. Sólo me dará acidez de estómago, estoy seguro. 50 00:09:34,657 --> 00:09:37,627 - ¡Ya vuelvo! - ¿Adónde vas? 51 00:09:47,128 --> 00:09:48,755 Ay no... 52 00:09:48,838 --> 00:09:51,011 ¿Me quieres gordo? 53 00:09:51,382 --> 00:09:53,851 - ¿Qué es esto, alimentación forzada? - ¡Comer! 54 00:09:54,177 --> 00:09:56,396 ¿Engordarlo para matarlo? 55 00:10:01,309 --> 00:10:03,812 Nada mal. ¿Lo hiciste tú mismo? 56 00:10:03,895 --> 00:10:05,693 ¿Estás contento? 57 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 ¿Lo estás guardando? 58 00:10:13,863 --> 00:10:15,341 - ¿Eres compañera de Eugenia? - Sí. 59 00:10:15,365 --> 00:10:18,665 Estaremos listos para usted pronto. Le diré que estás aquí. 60 00:10:19,494 --> 00:10:20,541 - ¿Doctor? - ¿Sí? 61 00:10:20,620 --> 00:10:24,170 El siguiente paciente es una niña, su hija hizo la cita. 62 00:10:24,249 --> 00:10:27,719 - Lo siento, se me olvidó decírtelo antes. - Está bien, déjala entrar. 63 00:10:27,794 --> 00:10:30,593 - El médico te verá ahora. - Gracias. 64 00:10:30,672 --> 00:10:33,016 - Buen día. - Buen día. 65 00:10:33,591 --> 00:10:35,514 Siéntate, por favor. 66 00:10:35,593 --> 00:10:38,517 - Espero que no sea nada grave. - Me duele aquí atrás, 67 00:10:38,596 --> 00:10:41,395 especialmente cuando lo toco. Obviamente una muela del juicio. 68 00:10:41,474 --> 00:10:43,897 ¡Ah, una muela del juicio! 69 00:10:46,896 --> 00:10:51,527 Muy bien. Ahora que has hecho su diagnostico del caso... 70 00:10:52,819 --> 00:10:57,245 Así que ahora, con su permiso, 71 00:10:57,574 --> 00:10:59,747 Haré el mío propio. 72 00:11:00,326 --> 00:11:03,375 Abre la boca. No tengas miedo. 73 00:11:05,081 --> 00:11:07,550 - Quédate quieto. Quédate quieto. - No te muevas. 74 00:11:07,625 --> 00:11:10,003 ¡Ni siquiera lo he tocado! 75 00:11:10,879 --> 00:11:12,096 Ahora... 76 00:11:12,714 --> 00:11:14,557 Ahí estamos. 77 00:11:16,009 --> 00:11:18,683 Abre la boca. Ábrelo. 78 00:11:20,013 --> 00:11:23,438 Eso es, eso es... ¡no te muevas! 79 00:11:23,516 --> 00:11:26,440 Si no dejas de retorcerte, ¡no puede ver nada! 80 00:11:26,519 --> 00:11:29,363 ¿No puedes darme un anestésico? ¿Por qué hacerlo de la manera más difícil? 81 00:11:29,439 --> 00:11:31,988 No pasa nada, ¿por qué? ¿Quieres un anestésico? 82 00:11:32,066 --> 00:11:34,194 Me das novocaína, o me voy! 83 00:11:34,277 --> 00:11:37,497 - ¡Haz lo que quieras! - ¿Cuánto te cuesta? 84 00:11:37,572 --> 00:11:40,997 Dame la novocaína, por favor. No puedo soportar el dolor. 85 00:11:42,285 --> 00:11:46,165 Como futura madre deberías ser capaz de soportar un pequeño dolor de muelas. 86 00:11:46,247 --> 00:11:50,502 Bueno, te hace preguntarte cómo están. Alguna vez sobreviviré a tener un hijo... 87 00:11:50,585 --> 00:11:53,008 Supongo que has caído ¡ellos por todos lados! 88 00:11:53,087 --> 00:11:55,510 Sé bueno ahora. Prepara la inyección. 89 00:12:01,512 --> 00:12:04,937 Puedes volver a la oficina, el joven. La señora ha prometido portarse bien. 90 00:12:05,016 --> 00:12:07,235 Si te necesito, te llamaré. 91 00:12:07,310 --> 00:12:08,436 ¿Feliz? 92 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 Abre la boca. 93 00:12:14,317 --> 00:12:18,413 Ábrelo. Más amplio. Sólo relájate. No te pongas rígido. 94 00:12:18,488 --> 00:12:20,115 te lo aseguro, 95 00:12:20,198 --> 00:12:22,371 No sentirás absolutamente nada. 96 00:12:22,450 --> 00:12:25,704 Cálmate. Cálmate... 97 00:12:25,787 --> 00:12:27,755 Mantenlo... ahí. 98 00:12:27,830 --> 00:12:29,924 No te dolió, ¿verdad? 99 00:12:29,999 --> 00:12:32,969 En un par de minutos, estarás bien. 100 00:12:39,926 --> 00:12:42,054 ¿Qué pasa? 101 00:12:46,307 --> 00:12:49,902 ¿No te sientes bien? Bajaré esta silla. 102 00:12:49,978 --> 00:12:53,403 Respira hondo. Eso es todo, respira profundamente. 103 00:12:53,481 --> 00:12:55,779 El cinturón está demasiado apretado. 104 00:12:57,610 --> 00:12:58,987 Ey. 105 00:12:59,070 --> 00:13:01,949 ¡Oye, oye, oye! ¿No te sientes mejor ahora? 106 00:13:46,492 --> 00:13:48,494 Estarás bien. 107 00:14:03,551 --> 00:14:06,350 ¿Qué estás haciendo? Nicola! 108 00:14:06,429 --> 00:14:08,557 ¿Estás loco? 109 00:14:08,639 --> 00:14:11,267 ¡No sabes lo que estás haciendo! 110 00:14:11,351 --> 00:14:14,275 ¡Hay gente ahí fuera! 111 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Nicola! 112 00:14:16,189 --> 00:14:18,032 ¿Qué estás haciendo? 113 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 ¿Qué estás haciendo? 114 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 Nicola. 115 00:16:09,594 --> 00:16:11,938 Abre los ojos. Vamos. 116 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 Nicola. 117 00:16:32,116 --> 00:16:35,336 Perdón por insistir pero no puedo. soportar dolor de cualquier tipo. 118 00:16:40,833 --> 00:16:43,757 Tendré que volver, ¿verdad? 119 00:17:00,853 --> 00:17:02,651 - ¿Mi turno, doctor? - Sí, entra. 120 00:17:02,730 --> 00:17:05,404 He estado esperando dos horas. 121 00:17:06,359 --> 00:17:10,785 Por supuesto, ahora que estoy jubilado mi tiempo no vale mucho. 122 00:17:10,863 --> 00:17:13,912 Pero hoy le prometí a la esposa para llevarla al cine. 123 00:17:13,991 --> 00:17:17,120 Si no la tomo, nunca lo haré escucha el final. 124 00:17:17,203 --> 00:17:20,958 Algo más: la sala de espera de un dentista realmente pone el temor de dios en una persona. 125 00:17:21,040 --> 00:17:25,511 Yo era jefe de contabilidad en ministerio de obras publicas, 126 00:17:25,586 --> 00:17:29,511 y les digo, nuestras salas de espera no son... 127 00:17:39,141 --> 00:17:42,162 ...no me importa nada en el mundo, y mordí lo que se suponía que era un pastel de carne, 128 00:17:42,186 --> 00:17:45,156 ¡Solo que golpeé un hueso sólido y luego me rompí! El puente se derrumbó. 129 00:17:45,481 --> 00:17:47,575 ¡Emilio! ¡Emilio! 130 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 ¿Sí? 131 00:17:50,278 --> 00:17:52,576 Te dejo los perros. 132 00:17:54,282 --> 00:17:56,751 Voy a caminar por el río. 133 00:17:56,826 --> 00:18:00,876 No tiene sentido subir allí ni siquiera puedes pasar. 134 00:18:10,214 --> 00:18:12,467 ¿Y si ella fuera una flor? 135 00:18:12,717 --> 00:18:15,971 Bueno, supongo que ella lo haría. ser una camelia. 136 00:18:17,805 --> 00:18:19,148 ¡Entonces es Sandra! 137 00:18:19,223 --> 00:18:23,148 Oh no, lo mejor que ella ser es una hierba apestosa. 138 00:18:23,227 --> 00:18:26,231 ¿Si ella fuera un animal? Recuerde, ¡esta es su última suposición! 139 00:18:26,314 --> 00:18:27,987 ¿Un animal? 140 00:18:29,692 --> 00:18:31,740 Un pequeño ciervo marrón. 141 00:18:32,695 --> 00:18:36,416 - No tengo ni idea de quién podría ser. - ¡Vamos, Eugenia, eres tú! 142 00:18:36,490 --> 00:18:39,494 ¿Entonces según usted soy un ciervo? 143 00:18:39,577 --> 00:18:42,205 ¡Bien hecho, Nicola! 144 00:18:42,288 --> 00:18:45,667 Para mí, ella siempre parece ser como un pequeño ciervo marrón... 145 00:18:45,750 --> 00:18:47,811 Según yo, ninguno de ustedes ¡Sabe cómo soy realmente! 146 00:18:47,835 --> 00:18:50,429 ¿Por qué? ¿Qué animal eres? 147 00:18:52,590 --> 00:18:56,345 No sé. Supongo que soy más como... una pantera. 148 00:18:58,471 --> 00:19:00,769 ¡Una pantera! 149 00:19:00,848 --> 00:19:03,692 - Mi conejito... - Apuesto a que podrías comer un poco de pastel. 150 00:19:03,768 --> 00:19:05,987 Mamá acaba de hornearlo. 151 00:19:11,942 --> 00:19:14,491 Es para papá, lo sabes. 152 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 Para nosotros le dije que comprara pastelitos. 153 00:19:20,159 --> 00:19:23,959 Si quieres puedes tener un poco del pastel esta noche. 154 00:19:24,038 --> 00:19:27,167 Incluso podría salvar algunos de esto para tu amigo... 155 00:19:36,133 --> 00:19:38,010 Tarta de manzana... 156 00:19:39,929 --> 00:19:43,854 Horneé uno la primera vez Emilio. alguna vez vino a mi casa. 157 00:19:44,684 --> 00:19:47,733 Justo antes de que nos comprometiéramos. 158 00:19:52,483 --> 00:19:56,909 Siempre dijo que se casó. ¡Yo por mi tarta de manzana! 159 00:20:01,909 --> 00:20:04,833 Por supuesto que sólo lo dijo como una broma... 160 00:20:13,963 --> 00:20:17,763 Son las pequeñas cosas las que nos importan. 161 00:20:23,139 --> 00:20:25,392 ¿Entonces tú también lo desapruebas? 162 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 Aquí. 163 00:21:06,599 --> 00:21:07,816 Vamos. 164 00:21:47,014 --> 00:21:49,483 Yo hice eso. 165 00:21:49,558 --> 00:21:52,107 Eugenia salió, supongo. Será mejor que yo también me vaya. 166 00:21:52,186 --> 00:21:55,611 ¡No, no! Siéntate aquí, esperaremos para que ella regrese. 167 00:21:56,857 --> 00:22:00,327 Me alegra que puedas hacerme compañía. Sentarse. 168 00:22:02,988 --> 00:22:06,288 - ¿Sabes hacer crochet? - No lo suficiente como para presumir de ello. 169 00:22:06,367 --> 00:22:08,665 ¿No? Es tan simple como puede ser, mira: 170 00:22:08,744 --> 00:22:12,248 Primero haz un bucle hacia abajo, luego haz un bucle... 171 00:22:12,331 --> 00:22:14,174 Toma, pruébalo. 172 00:22:14,917 --> 00:22:17,636 Apretar el hilo. Así es... 173 00:22:18,295 --> 00:22:20,423 Así es... 174 00:22:29,515 --> 00:22:33,361 Deja eso, te muestro algo. ¡Te volverás loco! 175 00:23:03,841 --> 00:23:05,684 ¡Aquí lo tienes! 176 00:23:07,219 --> 00:23:09,392 ¡Mira qué lindo es! 177 00:23:11,557 --> 00:23:14,777 Hermoso, ¿no? Yo solo estaba... 178 00:23:16,228 --> 00:23:17,320 20. 179 00:23:18,063 --> 00:23:23,115 Vamos, muchacho. ¡Ahí dentro! Tú también. Vamos, entra. 180 00:23:23,193 --> 00:23:24,490 ¡Buen perro! 181 00:23:24,570 --> 00:23:27,540 ¿Te has encontrado con alguna informes de reacciones inusuales 182 00:23:27,615 --> 00:23:31,040 - ¿A novocaína o procaína? - ¿Qué reacciones? 183 00:23:31,118 --> 00:23:34,588 Sabemos que no tienen un efecto sobre ciertas personas. 184 00:23:34,663 --> 00:23:36,461 Si ese es el caso, 185 00:23:36,540 --> 00:23:39,589 Tenemos que usar otros anestésicos locales. 186 00:23:41,670 --> 00:23:44,970 - ¿Por qué el repentino interés? - Ah, no hay motivo. 187 00:23:48,093 --> 00:23:52,690 El hecho es que los anestésicos son un arma de doble filo. 188 00:23:53,307 --> 00:23:56,732 Un paciente puede ser inmune y el siguiente puede sufrir un paro respiratorio. 189 00:23:56,810 --> 00:24:01,316 Recuerdo a un paciente que entró un estado de histeria total... 190 00:24:06,487 --> 00:24:08,956 Mi primer concierto. 191 00:24:09,782 --> 00:24:11,955 También fue el último. 192 00:24:12,618 --> 00:24:15,041 Esa noche yo estaba... 193 00:24:16,997 --> 00:24:19,341 ...presentó a Emilio. 194 00:24:36,475 --> 00:24:38,773 Tengo miedo de romperlo. 195 00:24:42,773 --> 00:24:45,697 Podría haber continuado mi carrera, si, si... 196 00:24:45,776 --> 00:24:50,373 Bueno, me refiero a que Emilio, que pobre cosa, no habría objetado, estoy seguro. 197 00:24:51,031 --> 00:24:53,375 Fue solo que... 198 00:24:53,575 --> 00:24:56,875 No estaba a la altura. 199 00:24:56,954 --> 00:25:00,003 No lo sé, me pareció... 200 00:25:00,082 --> 00:25:04,212 me pareció que no lo haría le queda suficiente tiempo, 201 00:25:04,294 --> 00:25:08,640 que lo descuidaría. Incluso ahora, cada vez que empiezo a tocar el piano, 202 00:25:08,716 --> 00:25:10,810 estoy superado 203 00:25:12,136 --> 00:25:14,264 con la impresion 204 00:25:14,346 --> 00:25:16,644 que lo estoy traicionando. ¿Lo entiendes? 205 00:25:16,724 --> 00:25:18,021 ¡Mamá! 206 00:25:18,100 --> 00:25:22,150 Tú desapareciste, así que yo he estado haciendo compañía a tu madre. 207 00:25:22,229 --> 00:25:24,982 Me dejó probarme sus vestidos favoritos. 208 00:25:27,484 --> 00:25:30,112 Papá acaba de llegar a casa. 209 00:25:30,195 --> 00:25:33,244 ¡Emilio! ¡Quítatelo, rápido! ¡Ponlo en el armario! 210 00:25:33,323 --> 00:25:36,327 Y tú, ¡¿qué haces aquí?! ¡Fuera, los dos! 211 00:25:38,912 --> 00:25:40,585 - Hola, papá. - Hola. 212 00:25:40,664 --> 00:25:43,759 - ¿No recibiste nada? - Buenas noches, doctor. 213 00:25:43,834 --> 00:25:45,302 Yo no. 214 00:25:46,336 --> 00:25:49,590 En todos los años que ha ido a cazar, ¡Nunca ha golpeado nada, nunca! 215 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 No deberías cansarte salir un domingo. 216 00:25:58,557 --> 00:26:01,060 No, no estoy cansado. 217 00:26:02,061 --> 00:26:04,359 Sólo aquí en casa. 218 00:26:05,397 --> 00:26:09,868 Fue tan agradable, tan tranquilo y relajado. 219 00:26:11,403 --> 00:26:14,623 - Nicola fue muy buena compañía. - ¿Oh sí? 220 00:26:18,160 --> 00:26:20,879 ¿Por qué ella siempre está colgando? por aquí? 221 00:26:20,954 --> 00:26:24,925 Pobrecita, está sola. su padre Es diplomático y está mucho tiempo fuera. 222 00:26:25,000 --> 00:26:28,129 Entonces ella vive con una tía. ella es muy dulce. 223 00:26:28,212 --> 00:26:33,059 Ella parece mucho más adulta que Eugenia, mucho más madura. 224 00:26:33,133 --> 00:26:34,601 Es más... 225 00:26:35,094 --> 00:26:37,267 Ella es tan sensible. 226 00:26:37,346 --> 00:26:40,350 Ella me parece una chica cualquiera. 227 00:26:40,432 --> 00:26:43,527 Supongo que a esa edad son todos iguales. 228 00:26:48,023 --> 00:26:49,491 Quizás... 229 00:26:49,566 --> 00:26:52,945 Sin embargo, siento que ella es diferente. Quizás... 230 00:26:53,028 --> 00:26:56,498 Tal vez porque ella es tan acostumbrado a estar... 231 00:26:56,573 --> 00:26:58,496 ...solo... 232 00:27:01,537 --> 00:27:05,633 Bueno, no creo que vivir con un tía en lugar de vivir con un padre 233 00:27:05,707 --> 00:27:10,087 hace a cualquiera más inteligente o más sensible que nadie. 234 00:27:10,921 --> 00:27:13,299 No, querida, realmente no lo quiero... 235 00:27:13,382 --> 00:27:16,352 ¡Parece que nunca quieres nada! 236 00:27:18,637 --> 00:27:20,981 No apuestes dinero en eso. 237 00:28:43,764 --> 00:28:44,764 ¡Chao! 238 00:28:50,562 --> 00:28:51,779 ¡Ah, Nicola! 239 00:28:55,484 --> 00:28:59,705 Esta noche iremos todos a casa de Francesca. Los amigos de su hermano también estarán allí. 240 00:28:59,780 --> 00:29:03,956 - ¿Quieres que te recoja? - No, no quiero ir, pero gracias. 241 00:29:04,368 --> 00:29:08,623 - Todavía estás enojado conmigo. - ¡Oh, basta, no es eso! 242 00:29:08,705 --> 00:29:11,709 Realmente lo he tenido con este juvenil. Amantes latinos, ¡son tan estúpidos! 243 00:29:11,792 --> 00:29:14,136 ¡Todavía están mojados detrás de las orejas! 244 00:29:14,211 --> 00:29:18,057 Y no estoy interesado en cuidar niños, ¡Puedo decirte eso! 245 00:29:18,131 --> 00:29:20,384 ¡Hasta mañana, chao! 246 00:29:23,804 --> 00:29:26,899 ¿Escuchaste eso? Mariella esta trayendo ¡Su soldado paracaidista esta noche! 247 00:29:26,974 --> 00:29:29,602 ¿Trae su paracaídas? 248 00:29:34,481 --> 00:29:37,951 - No puedo ir esta noche, tengo cosas que hacer. - ¿Su Señoría le convenció para que no lo hiciera? 249 00:29:38,026 --> 00:29:40,404 ¡Nadie me disuade de nada! 250 00:29:40,487 --> 00:29:44,162 Estoy cansado de salir con un ¡Un montón de niños tratando de actuar como hombres! 251 00:29:44,241 --> 00:29:48,462 No son más que bebés así de sucios. ¡ellos mismos y todos los que tocan! 252 00:30:06,722 --> 00:30:09,475 ¡Hola, Nicola! ¿Quieres que te lleve? 253 00:30:18,775 --> 00:30:20,118 7000. 254 00:30:30,579 --> 00:30:31,876 Gracias. 255 00:30:31,955 --> 00:30:33,957 ¡Oye, tu cambio! 256 00:30:47,721 --> 00:30:51,225 - Hola, papá. - ¿Por qué no llamaste? 257 00:30:51,308 --> 00:30:55,609 - Sólo estábamos haciendo nuestra tarea. - ¿Sabes qué hora es? 10:30! 258 00:31:06,907 --> 00:31:09,786 ¿Verás? A ella no le pasó nada. 259 00:31:09,868 --> 00:31:12,667 Todas tus preocupaciones fueron en vano. 260 00:31:12,746 --> 00:31:15,625 - ¿Qué? Lo siento, ¿qué dijiste? - Qué es'? 261 00:31:16,833 --> 00:31:19,507 ¿Hay algo que te molesta? 262 00:31:19,586 --> 00:31:21,805 Ya vuelvo. 263 00:32:01,420 --> 00:32:05,596 Me puso en la cama y Empezó a desnudarme. 264 00:32:07,592 --> 00:32:11,847 Estaba babeando la basura habitual: "¡Mi amor, me estás volviendo loco!" 265 00:32:11,930 --> 00:32:16,106 Realmente no sé qué que ver con él! 266 00:32:19,187 --> 00:32:24,034 tengo marcas negras y azules por todo mi cuerpo! 267 00:32:24,359 --> 00:32:27,283 Mis pechos, mi cuello, entre mis piernas - ¡están por todas partes! 268 00:32:27,362 --> 00:32:29,490 ¡Realmente no sé qué hacer! 269 00:32:30,365 --> 00:32:32,367 ¡Dios mío, padre mío! 270 00:32:39,166 --> 00:32:42,215 ¡Eugenia, abre la puerta, ahora! ¡Eugenia! 271 00:32:42,586 --> 00:32:44,897 - ¡Abre la puerta o la derribaré! - ¡Ni una palabra era cierta! 272 00:32:44,921 --> 00:32:46,923 ¡Abrir! ¡Abrir la puerta! 273 00:32:47,007 --> 00:32:49,226 ¡No he hecho nada! 274 00:32:50,177 --> 00:32:53,181 - ¡No! ¡No he hecho nada! - ¡¿Qué quieres decir?! 275 00:32:53,263 --> 00:32:56,267 - ¡¿No has hecho nada?! - ¡Estaba todo inventado! 276 00:33:06,109 --> 00:33:07,736 Eugenia... 277 00:33:08,904 --> 00:33:10,906 Mi pequeña... 278 00:33:10,989 --> 00:33:13,708 Estoy tan avergonzado de mí mismo. 279 00:33:13,783 --> 00:33:17,663 Te dije que lo había inventado todo. pero no me creerías. 280 00:33:18,788 --> 00:33:20,836 No volverá a suceder. 281 00:33:21,374 --> 00:33:24,218 Prometo que no volverá a suceder. 282 00:33:24,294 --> 00:33:25,671 Aquí. 283 00:33:25,754 --> 00:33:27,882 Pon esto a tu alrededor. 284 00:33:27,964 --> 00:33:29,716 Es mi culpa, fue malo de mi parte. 285 00:33:29,799 --> 00:33:32,552 Pero las otras chicas siempre están contando historias como esa. 286 00:33:32,636 --> 00:33:35,515 Y yo no quería que lo hicieran Creo que fui el único... 287 00:33:35,597 --> 00:33:38,601 ¡Qué tontos somos! cuando yo estaba tu edad, tuve una aventura loca 288 00:33:38,683 --> 00:33:41,152 con una dama que no Incluso sé que existí. 289 00:33:41,228 --> 00:33:44,152 Pero si no lo hiciera, pensarían que no le agrado a nadie. ¿Sabes a qué me refiero? 290 00:33:44,231 --> 00:33:47,405 Fue lo mismo para mí. Comienza con una pequeña historia, 291 00:33:47,484 --> 00:33:50,078 pero una vez que empezaste, tienes que continuar. 292 00:33:50,153 --> 00:33:52,576 Mis compañeros estaban esperando yo por la mañana: 293 00:33:52,656 --> 00:33:55,159 "¡Emilio! ¿Cómo hiciste ¿Saliste anoche?" 294 00:33:55,242 --> 00:33:58,587 Les dije. ¡Y cómo les dije! ¡Mentí como un soldado! 295 00:33:58,662 --> 00:34:04,419 Finalmente, comencé a creerlo yo mismo. ¡Estaba tremendamente celosa! 296 00:34:04,501 --> 00:34:07,175 Y me sentí terriblemente insultado si alguien se atrevió a hacer alguna insinuación 297 00:34:07,254 --> 00:34:09,803 sobre la pureza espiritual de la dama en cuestión. 298 00:34:09,881 --> 00:34:12,134 - ¿Entonces qué pasó? - ¿Qué pasó? 299 00:34:12,217 --> 00:34:13,639 Por supuesto... 300 00:34:14,344 --> 00:34:17,268 Finalmente... conocí a una mujer. 301 00:34:17,347 --> 00:34:19,190 Una mujer de verdad. 302 00:34:19,516 --> 00:34:23,942 - Fue una decepción terrible. - ¿Cómo se pueden evitar las decepciones? 303 00:34:24,521 --> 00:34:26,740 De todos modos nada de eso cosas me atraen. 304 00:34:26,815 --> 00:34:29,659 Quiero quedarme donde estoy ahora. Contigo. 305 00:34:29,734 --> 00:34:31,862 Nunca harás que me vaya, ¿verdad? 306 00:34:31,945 --> 00:34:35,165 - Siempre estaré contigo. - Mi pequeña querida... 307 00:34:35,240 --> 00:34:39,666 Verás qué rápido volarás el gallinero. En el momento en que ÉL aparece. 308 00:34:40,579 --> 00:34:43,549 En el momento en que te enamoras de un hombre. 309 00:34:43,623 --> 00:34:46,092 Y no quiero ningún joven Los calamares empiezan a perseguirte. 310 00:34:46,167 --> 00:34:49,717 - ¡Te digo que no es importante! - El amor hay que vivirlo, 311 00:34:49,796 --> 00:34:51,890 no sólo imaginado. 312 00:34:51,965 --> 00:34:57,187 Todavía puedo recordar el día, solo estaba 22 cuando conocí a tu madre por primera vez. 313 00:34:57,262 --> 00:34:59,185 Y estábamos... 314 00:34:59,264 --> 00:35:01,483 Apaga la luz que tengo sueño. 315 00:35:06,479 --> 00:35:08,447 ?'??? 316 00:35:08,523 --> 00:35:10,946 ???, buenas noches- 317 00:35:13,820 --> 00:35:15,242 Buenas noches. 318 00:35:38,928 --> 00:35:42,353 - ¿Adónde vas? - Estoy buscando unas pastillas para Eugenia. 319 00:35:42,432 --> 00:35:46,278 - ¿Qué te pasa, dolor de cabeza? - No, tiene dolores menstruales. 320 00:35:48,688 --> 00:35:51,737 - Lo más probable es que sea un estómago, ¿no? - No, ella siempre lo pasa mal. 321 00:35:51,816 --> 00:35:55,446 Ella logra hacer todo lo que le a su manera, ¡incluso en su forma de comer! 322 00:35:56,071 --> 00:35:58,665 Imagínate que ayer... 323 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Oye. 324 00:36:00,533 --> 00:36:05,710 Ayer pillé a esa estúpida comiendo ¡Pescado frío recién sacado de la nevera! 325 00:36:11,378 --> 00:36:14,632 - ¿Es así de malo todos los meses? - ¡A veces es incluso peor! 326 00:36:14,714 --> 00:36:16,967 Eso debería ayudar. 327 00:36:22,180 --> 00:36:25,650 - Espera, el dolor desaparecerá pronto. - No durará para siempre. 328 00:36:25,725 --> 00:36:28,478 ¡Nada más que indigestión! 329 00:36:28,561 --> 00:36:32,065 Te preparé una buena taza de té de menta. Si tan solo pudieras romper con ese mal hábito 330 00:36:32,148 --> 00:36:35,243 de comer entre horas... Toma, toma esto. ¡Vamos, bebe! 331 00:36:35,318 --> 00:36:39,289 Ayudará a tu digestión, ¡ya verás! Intenta tragarlo, te sentirás mejor... 332 00:36:39,364 --> 00:36:42,709 ¡No tengo dolor de estómago! ¡Todo lo que tengo es lo que tiene cualquier gato! 333 00:36:42,784 --> 00:36:47,130 Lo que tiene Nicola, lo que esa doncella de el nuestro tiene, ¿tengo que pintarte un cuadro? 334 00:36:49,916 --> 00:36:53,011 O lo has olvidado o nunca te ha pasado! 335 00:37:05,557 --> 00:37:08,777 Ella es una cosita tan delicada... 336 00:37:08,852 --> 00:37:13,358 En eso se parece mucho a Emilio. Ambos son golosos. 337 00:37:15,650 --> 00:37:18,745 ¿Lo creerías? Una vez, cuando ella era un bebé, 338 00:37:18,820 --> 00:37:22,870 La encontré justo después de que ella había ¡Me he comido un tubo de manteca de cacao! 339 00:37:22,949 --> 00:37:25,828 Y luego, por supuesto, dio ¡Qué dolor de estómago tiene! 340 00:37:25,910 --> 00:37:29,289 ¡Tan malo como este! Y sin embargo ella lo niega ¡Está sufriendo de dolor de estómago! 341 00:37:29,372 --> 00:37:32,501 Ella cree que sabe más que ella. propia madre, ¿te imaginas eso? 342 00:37:33,001 --> 00:37:36,722 ¿Te pasa que tienes ¿Tienes más ganas durante tu período? 343 00:37:36,796 --> 00:37:38,639 ¿Urgencia de qué? 344 00:37:40,467 --> 00:37:42,720 Para hacer el amor. 345 00:37:42,802 --> 00:37:45,271 No sé cómo explicarlo. 346 00:37:45,346 --> 00:37:47,815 Cuanto más fuerte es el dolor, 347 00:37:47,891 --> 00:37:50,019 Cuanto más piensas en el sexo. 348 00:37:50,101 --> 00:37:52,604 Bueno, sí, supongo que sí. 349 00:37:55,064 --> 00:37:58,534 - ¿Piensas en sexo? - De vez en cuando, sí. 350 00:37:58,610 --> 00:38:01,204 Piensas en hacer el amor con alguien especial, 351 00:38:01,279 --> 00:38:05,284 uno de los chicos que te gusta, o esta follando lo unico importante? 352 00:38:07,619 --> 00:38:09,246 ¿Y tú? 353 00:38:10,705 --> 00:38:12,958 Empiezo a pensar en hacer el amor. 354 00:38:13,041 --> 00:38:17,217 - Entonces empiezo a imaginar con quién. - ¿Pero realmente no lo has hecho? 355 00:38:23,426 --> 00:38:25,645 - ¿Y tú? - Sí. 356 00:38:29,057 --> 00:38:31,355 - ¿Lo conozco? - No. 357 00:38:31,434 --> 00:38:34,153 Fue nuestro último verano en Viena. 358 00:38:36,147 --> 00:38:40,118 - ¿No es un niño? - No, era un hombre de verdad. 359 00:38:40,693 --> 00:38:44,163 - ¿Lo querías inmediatamente? - Desesperadamente. 360 00:38:44,906 --> 00:38:48,160 ¿Por qué? ¿No siempre ¿Quieres hacer el amor? 361 00:38:52,497 --> 00:38:54,499 ¿Hay alguien que no lo haga? 362 00:38:54,582 --> 00:38:56,004 ¿Verdad, Matía? 363 00:39:06,553 --> 00:39:08,555 Aquí estamos. 364 00:42:50,401 --> 00:42:51,401 Papá. 365 00:42:52,904 --> 00:42:55,453 Papá, son las cuatro en punto. 366 00:42:59,035 --> 00:43:02,130 - Son las cuatro en punto. - ¿Por qué no me despertaste? 367 00:43:03,372 --> 00:43:06,342 - ¿Dónde está mi chaqueta? - En el pasillo. 368 00:43:15,885 --> 00:43:18,980 Debes estar envejeciendo. quedarse dormido después del almuerzo por un tiempo tan largo... 369 00:43:19,055 --> 00:43:20,932 Bueno, yo soy... 370 00:43:21,015 --> 00:43:23,518 Estoy cansado. 371 00:43:24,227 --> 00:43:26,070 Yo también lo soy. 372 00:43:27,647 --> 00:43:31,493 El hecho es que toda la familia Me vendría bien un poco de descanso. 373 00:43:35,947 --> 00:43:37,995 Dime, Eugenia. 374 00:43:38,074 --> 00:43:42,079 Supongamos que dejamos ir a mamá en una clínica durante un mes. 375 00:43:43,412 --> 00:43:45,414 Qué dices'? 376 00:43:48,167 --> 00:43:50,511 ¿Qué dices, papá? 377 00:43:52,213 --> 00:43:54,682 Tengo que pensarlo un poco. 378 00:44:01,180 --> 00:44:03,979 Ven, Emilio. Quiero que veas esto. 379 00:44:05,393 --> 00:44:07,987 Este pabellón es mi obra maestra. 380 00:44:08,062 --> 00:44:12,283 Habitaciones amplias, insonorizadas. que nada puede siquiera alterar 381 00:44:12,358 --> 00:44:15,077 la tranquilidad de los pacientes, ¿entiendes? 382 00:44:15,153 --> 00:44:18,123 Hay momentos en los que quisiera cerrar Yo en una de estas habitaciones. 383 00:44:18,197 --> 00:44:20,620 y dejar que el resto del mundo se quede colgado, ¿usted sabe lo que quiero decir? 384 00:44:20,700 --> 00:44:23,044 Pero ¿quién puede permitirse el tiempo? 385 00:44:23,911 --> 00:44:28,291 Elisa podría relajarse aquí mejor que podría hacerlo en su propia casa. 386 00:44:28,374 --> 00:44:32,550 Y ella recibe un servicio que difícilmente podría ser proporcionado en una casa particular. 387 00:44:34,505 --> 00:44:37,008 Por ejemplo, enfermería médica completa. personal de guardia las 24 horas, 388 00:44:37,091 --> 00:44:40,595 La dieta de ese paciente está estrictamente controlada. ¿Impresionado? 389 00:44:40,678 --> 00:44:43,557 Emilio, ¿qué pasa? ¿Pasa algo mal? 390 00:44:43,639 --> 00:44:47,815 No, es solo que... Estoy pasando por un período extraño. 391 00:44:48,394 --> 00:44:52,615 Nada me interesa en absoluto nada me atrae. 392 00:44:52,690 --> 00:44:56,240 Debo estar envejeciendo. Pero eso no puede ser todo, porque yo... 393 00:44:56,319 --> 00:44:59,289 Me siento joven, muy joven. Pero es un hecho. 394 00:44:59,363 --> 00:45:03,038 Podría decir que Eugenia parece como una madre para mí. 395 00:45:04,619 --> 00:45:06,747 Entro a la casa, 396 00:45:06,829 --> 00:45:08,923 y no encuentro a Elisa... 397 00:45:08,998 --> 00:45:13,128 No, no puedo. no puedo tomar un responsabilidad tan pesada como esa. 398 00:45:14,378 --> 00:45:17,222 Si puedo estar solo otra vez sin ningún lazos familiares, pero incluso el pensamiento 399 00:45:17,298 --> 00:45:19,050 - Eso me da miedo. -Emilio. 400 00:45:19,133 --> 00:45:24,481 Nadie te conoce mejor que yo. Dramatizas, eres pesimista. 401 00:45:24,555 --> 00:45:28,685 Deja de preocuparte por eso, descansa un poco. Todo va a salir bien, 402 00:45:28,768 --> 00:45:32,238 trae a Elisa aquí para descansar, y de repente Te encontrarás un hombre nuevo. 403 00:45:32,313 --> 00:45:34,736 ¿Signora? ¿Adónde vas? 404 00:45:35,900 --> 00:45:38,403 voy a ver al paciente en la habitación 141. 405 00:45:38,486 --> 00:45:41,740 - Hay un teléfono. - ¡No, debo verla! 406 00:45:41,822 --> 00:45:44,826 - No, no debes salir. - ¡Oh, por favor, sólo un minuto! 407 00:45:44,909 --> 00:45:47,662 - ¡Llámala por teléfono! - ¡Pero quiero verla ahora! 408 00:45:47,745 --> 00:45:50,544 - Verás a tu amigo más tarde. - ¡Pero necesito verla ahora! 409 00:45:50,623 --> 00:45:56,096 - ¡Por favor, doctor! ¡Es importante! - ¡No, debes observar las reglas! 410 00:45:56,921 --> 00:46:00,926 Háblame. ¿Por qué nunca hablas? ¡Hablar! 411 00:46:01,008 --> 00:46:03,386 ¿Qué pasa? ¿No puedes decírmelo? 412 00:46:03,469 --> 00:46:06,598 Te gusto muchísimo. 413 00:46:06,681 --> 00:46:10,026 Y ahora es invierno. 414 00:46:10,268 --> 00:46:13,021 Los olmos perdieron todas sus hojas. 415 00:46:13,271 --> 00:46:16,150 Estoy envejeciendo, envejeciendo... 416 00:46:17,108 --> 00:46:20,408 Sombrío como un jardín en invierno... 417 00:46:21,612 --> 00:46:24,115 Seguirá estando triste. Las flores de plástico no traerán 418 00:46:24,198 --> 00:46:26,166 la primavera antes. 419 00:46:26,993 --> 00:46:28,745 No, no, no. 420 00:46:28,828 --> 00:46:32,128 Lástima, se ve que son falsos. 421 00:46:32,748 --> 00:46:36,798 ¡Rápido! Vamos, ¿quieres ¿estrangularte? ¡Ven aquí! 422 00:46:36,877 --> 00:46:40,131 - ¡¿Qué le estás haciendo a nuestro perro?! - ¿Qué estoy haciendo? ¡Pregúntale! 423 00:46:40,214 --> 00:46:42,262 - ¡Lo dejaste en el suelo! - ¡Pequeño hijo de puta! 424 00:46:42,341 --> 00:46:44,389 - ¿Quieres saber qué hizo? - ¡Cuida tu idioma! 425 00:46:44,468 --> 00:46:48,473 ¡Aún no has oído nada! Señora, le digo, si yo fuera policía, 426 00:46:48,556 --> 00:46:51,059 - ¡Sabía que quería hacer con este chucho! - ¡Eso será suficiente! 427 00:46:51,142 --> 00:46:52,314 ¡Sí! 428 00:46:52,393 --> 00:46:56,614 Oh, que dulce, trajiste ¡Vuelve mi querida Matía! 429 00:46:56,689 --> 00:47:00,068 Perdón por molestarte, pero mi jefe envíame aquí porque ese chucho robó... 430 00:47:00,151 --> 00:47:03,371 Por favor, ¿no quieres pasar? ¿Quieres una taza de té? 431 00:47:03,446 --> 00:47:06,450 No, gracias, pero tengo algo. para hablarte de ese mestizo! 432 00:47:06,532 --> 00:47:10,002 ¿Qué quieres decir con este dulce? cosita? ¡Todavía es un cachorro! 433 00:47:10,077 --> 00:47:13,923 ¡Mira, comió bastante! Ha pesado unos buenos doce, quince kilos... 434 00:47:13,998 --> 00:47:17,172 ¡Pero sólo estaba bromeando! Anna, trae una taza de té. 435 00:47:17,251 --> 00:47:21,222 - Quieres una taza de té, ¿no? - Estoy aquí porque esta mañana, 436 00:47:21,297 --> 00:47:24,141 este perro sucio que tienes allí fue robado un asado entero de ternera 437 00:47:24,216 --> 00:47:27,891 el bolso de una de la Signora Bruletti. Y entonces el jefe perdió los estribos. 438 00:47:27,970 --> 00:47:31,190 ¡Porque ella es una de nuestras mejores clientas! Y lo que es más, 439 00:47:31,265 --> 00:47:33,702 Es mala publicidad para nuestro mercado. si los perros empezar a robarle la carne a nuestro cliente... 440 00:47:33,726 --> 00:47:38,197 ¿En serio? El ni siquiera lo sabia Fue malo y no lo volverá a hacer. 441 00:47:38,272 --> 00:47:41,947 Este perro es vívido y amigable, eres ¡Joven, deberías entender eso! 442 00:47:42,026 --> 00:47:45,496 Signora, si ponemos a los perros callejeros en el poder, ¿pondrán carne en nuestros platos? 443 00:47:45,571 --> 00:47:48,245 De todos modos, lo que estaba a punto de decir era 444 00:47:48,324 --> 00:47:51,828 no puedes dejarlo andar sin correa, ponerle una cadena, atarlo... 445 00:47:51,911 --> 00:47:55,336 ¿Qué? ¡Mi pobrecita Matía! 446 00:47:55,414 --> 00:47:58,543 ¡Quién siempre ha tenido su libertad! ¿Te das cuenta de lo que me estás preguntando? 447 00:47:58,626 --> 00:48:00,628 - No, te lo digo. - Tiene una vida feliz. 448 00:48:00,711 --> 00:48:05,091 Sin horarios, sin restricciones, y ahora se supone que debo tirarlo 449 00:48:05,174 --> 00:48:08,178 encadenado y decirle "¡se acabó la libertad!" porque hay gente 450 00:48:08,260 --> 00:48:11,355 que no quieren que los perros sean libres, ¿Eso es lo que estás diciendo? 451 00:48:11,430 --> 00:48:14,559 ¿Qué puedo decir? Conoces las reglas. 452 00:48:14,642 --> 00:48:17,691 El jefe me dijo que te dijera si hasta vuelve a ver a ese perro, 453 00:48:17,770 --> 00:48:20,114 - Lo convertirá en hamburguesas. - Qué'? 454 00:48:20,189 --> 00:48:23,284 Sí, lo cortará con ¡Un cuchillo tan largo! 455 00:48:23,359 --> 00:48:25,487 - ¡No hables así! - Bueno, pero tienes que... 456 00:48:25,569 --> 00:48:30,325 Pero eres demasiado joven para entender ¡Qué monstruoso es todo esto! 457 00:48:30,408 --> 00:48:33,878 ¡Basta! No conseguirás que te acompañe contigo en la búsqueda de tomar 458 00:48:33,953 --> 00:48:35,751 libertad lejos de cualquiera! 459 00:48:35,830 --> 00:48:40,051 - ¡Incluso para un perro la libertad es importante! - No estoy seguro, señora... 460 00:48:44,547 --> 00:48:45,547 ¿Qué? 461 00:48:53,347 --> 00:48:54,974 - ¿Libertad? - ¡Libertad! 462 00:48:55,057 --> 00:48:58,482 - ¡Ah, libertad! - ¡Es lo único que importa! 463 00:48:58,561 --> 00:49:01,986 Para poder tomar una decisión, como quieres vivir y no tener 464 00:49:02,064 --> 00:49:05,910 ¡una cadena alrededor de tu cuello! ve y cuenta Eso a tu jefe, ¡explícaselo! 465 00:49:05,985 --> 00:49:10,035 Signora, soy un chico que trabaja en una ¡carnicería! ¿Qué puedo explicar? 466 00:49:10,114 --> 00:49:12,867 No tengo estudios, dice mi jefe ¡Dime qué hacer y lo hago! 467 00:49:12,950 --> 00:49:15,078 Me dice que asesine al chucho, ¡Lo asesinaré! 468 00:49:15,161 --> 00:49:18,165 No, no estoy explicando nada. Eso se lo dejo a ustedes, gente rica. 469 00:49:18,247 --> 00:49:20,841 - ¡Todos habéis ido a la escuela! - ¡No, no! ¡Debes explicarlo! 470 00:49:20,916 --> 00:49:25,296 Debes explicar que cualquier individuo... ¡ay, Emilio! 471 00:49:25,880 --> 00:49:28,599 ¿Qué es esto? Qué está sucediendo'? 472 00:49:28,674 --> 00:49:32,679 Nada, doctor. Sólo vine aquí para explicale a la signora que esa linda 473 00:49:32,761 --> 00:49:36,482 su perrito se robó un asado entero de ternera de la Signora Bruletti. 474 00:49:36,557 --> 00:49:39,811 - ¿Es esa la forma correcta de hacerlo? - ¿Qué sé yo sobre la forma correcta? 475 00:49:39,894 --> 00:49:43,899 ¡Solo soy un chico de carnicero! De todos modos, el La signora quería que fuera y 476 00:49:43,981 --> 00:49:48,361 explicarle a mi jefe, y eso dame una patada en el trasero... 477 00:49:51,197 --> 00:49:54,121 - ¿Esto será suficiente? - Mucho, claro, doctor. 478 00:49:54,200 --> 00:49:57,295 - Gracias. Arrivederci, signora. - Está bien, vete, ¿quieres? 479 00:49:58,120 --> 00:50:00,623 - ¿Qué pasó, Elisa? - Disculpe, signore, pero esto 480 00:50:00,706 --> 00:50:04,427 es el único tipo de explicación que significa cualquier cosa! ¡Gracias de nuevo! 481 00:50:05,461 --> 00:50:07,509 ¡Ha sido un placer! 482 00:50:07,588 --> 00:50:11,718 ¡Gracias a Dios que todo terminó! emilio, dime que piensas sobre esto. 483 00:50:11,800 --> 00:50:14,269 Se ve más calentita, son bonitas. Estos colores, ¿no? 484 00:50:14,345 --> 00:50:18,851 - ¿Hiciste esto por mí? Ay, lo siento... - No, no te preocupes, ¡yo lo arreglaré! 485 00:50:18,933 --> 00:50:22,358 - Llegas tarde hoy. - Pasé por la nueva clínica de Antonelli. 486 00:50:22,436 --> 00:50:26,236 - Le di un resumen de tu salud. - Ay, cariño... 487 00:50:26,315 --> 00:50:28,989 Siempre piensas en todo. 488 00:50:29,068 --> 00:50:32,163 Ya verás, el invierno terminará pronto. 489 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 Sí. 490 00:51:13,070 --> 00:51:14,697 Sólo un momento. 491 00:51:15,197 --> 00:51:17,040 Eso es todo. 492 00:51:21,829 --> 00:51:25,003 La enfermera le dará su próxima cita. 493 00:51:25,082 --> 00:51:28,086 - Mañana a las seis en punto, ¿vale? - Sí, está bien. 494 00:51:30,629 --> 00:51:31,629 Adiós. 495 00:51:35,843 --> 00:51:38,847 El signore Bersini ha vuelto. ¿Lo envío? 496 00:51:38,929 --> 00:51:39,929 No. 497 00:51:42,141 --> 00:51:46,567 - Papá, ¿qué haces aquí? - Estaba cansado de mirar en la boca de la gente, 498 00:51:46,645 --> 00:51:49,524 entonces dije "al diablo con ¡Eso!" y salió. 499 00:51:49,607 --> 00:51:51,029 ¡Ay, Nicola! 500 00:51:51,358 --> 00:51:53,861 ¿Quieres que te llevemos? ¿Podemos pasar por su casa, papá? 501 00:51:53,944 --> 00:51:56,993 Si no le tiene miedo a los dentistas... 502 00:51:57,072 --> 00:51:59,074 No, gracias, prefiero caminar a casa. 503 00:51:59,158 --> 00:52:02,458 Oh vamos, ¿qué eres? un atleta? ¡Vamos, Nicola! 504 00:52:04,038 --> 00:52:07,292 - ¡No, tú métete delante! - El huésped siempre viaja delante. 505 00:52:19,053 --> 00:52:23,058 - En fin, lo que justo estaba diciendo: - Escuchen chicas. 506 00:52:23,140 --> 00:52:26,610 - ¡Esa Sandra es la perra más grande! - Tengo una idea. ¿Quieres oírlo? 507 00:52:26,685 --> 00:52:30,690 Creo que todos debemos hacer novillos. Así que te llevaré a almorzar. 508 00:52:30,773 --> 00:52:33,743 en un restaurante realmente bueno. Está en la playa. 509 00:52:33,817 --> 00:52:37,822 - Debe hacer frío en la playa. - ¿Qué diferencia hace eso? 510 00:52:37,905 --> 00:52:40,784 ¡No sugerí ir a nadar! De todos modos, siempre es agradable allí. 511 00:52:40,866 --> 00:52:44,962 Me temo que no puedo hacerlo. Mi tía me está esperando. 512 00:52:45,579 --> 00:52:49,584 - Eugenia, convéncela de que está bien. - Sin duda será divertido ir. 513 00:52:49,667 --> 00:52:52,637 ¿Pero podemos terminar nuestra tarea? ¿Antes de que tengamos que ir a casa de Susanna? 514 00:52:52,711 --> 00:52:55,055 ¡Olvídate de los deberes! 515 00:52:55,130 --> 00:52:57,974 Supongo que será mejor que lo pospongamos. A otro momento, papá. 516 00:52:58,050 --> 00:53:01,475 - De todos modos, todavía podemos dejarla. - La única vez que pude conseguir 517 00:53:01,553 --> 00:53:05,433 - libre de esa maldita oficina. Por aquí'? - Sí. 518 00:53:05,516 --> 00:53:08,645 - No pensé que tu oficina fuera tan horrible. - ¡Pero todavía estás aterrorizado! 519 00:53:08,727 --> 00:53:12,652 Pero papá es muy bueno. tomas un anestesia y no sientes nada. 520 00:54:19,590 --> 00:54:21,433 No, no... 521 00:55:21,568 --> 00:55:24,287 No había nada en esa aguja. 522 00:55:25,239 --> 00:55:27,662 Solo agua pura... 523 00:55:29,868 --> 00:55:33,088 ¿Cuál es el problema? solo queria decirte decirte que no necesitas que te droguen. 524 00:55:33,163 --> 00:55:36,463 - Lo entiendo completamente. - ¿Qué entiendes completamente? 525 00:55:36,542 --> 00:55:39,796 Que si quieres puedes ¿Tiene alguno de sus pacientes? 526 00:55:39,878 --> 00:55:43,803 Realmente crees que puedes ¿Todavía seduces a alguien? Claro... 527 00:55:43,882 --> 00:55:48,888 El médico tiene que ponerle amor, para hacerle sentir que es un hombre. 528 00:55:49,429 --> 00:55:51,523 ¿Qué es esto? 529 00:55:51,598 --> 00:55:54,226 Sólo quería que vieras eso no tienes que fingir, 530 00:55:54,309 --> 00:55:57,153 - que realmente te entiendo. - ¿Qué deseas? 531 00:55:57,229 --> 00:55:59,823 Simplemente echar un polvo no lo es ¿suficiente para ti? No. 532 00:55:59,898 --> 00:56:03,778 Este culo de médico está obligado para dar conferencias. Para explicarlo todo. 533 00:56:03,861 --> 00:56:07,115 Preferiblemente con antecedentes. de música sentimental. 534 00:56:07,197 --> 00:56:10,201 Así que creo que te dejaré ahora. Porque realmente no me necesitas 535 00:56:10,284 --> 00:56:12,286 por algo de eso, ¿verdad? 536 00:56:43,984 --> 00:56:47,534 No te sientes en el suelo te resfriarás. 537 00:56:48,822 --> 00:56:51,792 De todos modos, ¿qué haces deambulando? ¿A esta hora de la noche? 538 00:56:51,867 --> 00:56:54,416 Todos los bebés duermen a esta hora. 539 00:56:55,954 --> 00:56:57,171 ¿Y tú? 540 00:56:57,915 --> 00:57:00,634 ¿Entonces soy un bebé según tú? 541 00:57:01,293 --> 00:57:02,886 Yo tampoco. 542 00:57:02,961 --> 00:57:06,056 Vamos, cariño, vuelve espalda con espalda, No quiero que te enfermes. 543 00:57:06,131 --> 00:57:07,974 De vuelta a la cama. 544 00:57:11,386 --> 00:57:13,514 ¿Qué estás esperando? 545 00:57:21,563 --> 00:57:24,533 Me pregunto cuantas mujeres hay en tu vida. 546 00:57:24,608 --> 00:57:26,986 Sólo tu madre, ¿quién más? 547 00:57:27,903 --> 00:57:30,497 ¿Ni siquiera una amante? 548 00:57:30,572 --> 00:57:33,416 Eugenia, lo que sea que estés haciendo, ¡sáltatelo! 549 00:57:35,702 --> 00:57:39,457 Ciertamente, no lo puedo negar en el pasado hubo varios. 550 00:57:39,539 --> 00:57:41,382 Ya no. 551 00:57:42,542 --> 00:57:43,964 Y luego... 552 00:57:45,379 --> 00:57:47,632 Incluso si quisiera... 553 00:57:48,215 --> 00:57:50,343 ¿Dónde encontraría el tiempo? 554 00:57:50,425 --> 00:57:52,553 Si yo fuera tú, 555 00:57:52,636 --> 00:57:56,231 - Tendría amantes en todo el mundo. - Oh sí'? 556 00:57:57,557 --> 00:58:00,151 - En África... - ¿En serio? 557 00:58:00,227 --> 00:58:02,229 En la India... 558 00:58:02,312 --> 00:58:05,612 - ¡Japón y en el Polo Norte! - Debe hacer algo de frío allí. 559 00:58:05,691 --> 00:58:09,696 Te irías a la cama contigo bonita Niña esquimal en su iglú. 560 00:58:12,531 --> 00:58:15,034 Y ella te mantendrá caliente. 561 00:58:15,117 --> 00:58:17,791 Pero claro que corres el riesgo. de derretir tu nido de amor 562 00:58:17,869 --> 00:58:21,294 con el calor de tu pasión! 563 00:58:21,373 --> 00:58:24,377 Es divertido cuando estamos solo nosotros dos. 564 00:58:29,673 --> 00:58:31,971 Sería feliz si pudiéramos gastar toda nuestra vida juntos. 565 00:58:32,050 --> 00:58:34,428 Y nadie más lo sabía. 566 00:58:37,055 --> 00:58:40,184 Mañana es mi cumpleaños. ¿Qué me estás dando? 567 00:58:40,267 --> 00:58:44,067 - ¿Qué deseas? - Quiero que salgas conmigo. 568 00:58:45,188 --> 00:58:49,113 - Y elegiremos un regalo juntos. - Me voy a la cama. Estoy casi dormido. 569 00:58:59,745 --> 00:59:01,918 ¡No puedo decidir qué ponerme! 570 00:59:01,997 --> 00:59:04,841 Ni siquiera si tuvieras una cita ¿Con el príncipe azul? 571 00:59:04,916 --> 00:59:07,010 ¡Ve como estás! 572 00:59:08,503 --> 00:59:10,505 ¿Qué ocurre? 573 00:59:13,508 --> 00:59:16,057 Muy bien, estás enojado porque Estoy ocupado, ¿tú no? 574 00:59:16,136 --> 00:59:19,731 - ¿No hemos concertado una cita? - Mi padre nunca tiene tiempo para nada. 575 00:59:19,806 --> 00:59:23,231 Si no voy hoy no habrá otro Oportunidad de comprar un regalo de cumpleaños. 576 00:59:23,310 --> 00:59:26,154 Bueno, tal vez podamos hacer algo mañana. 577 00:59:27,647 --> 00:59:29,445 Hola, Eugenia. 578 00:59:29,524 --> 00:59:31,652 ¡Oye, tengo una idea! 579 00:59:46,583 --> 00:59:49,211 - Buenas tardes, doctor. - Buenas tardes. 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,098 -Eugenia. - Hola, papá. 581 00:59:53,507 --> 00:59:55,760 - ¿Y Nicola? - La envié para que mirara, 582 00:59:55,842 --> 00:59:57,765 para no extrañarte. 583 00:59:57,844 --> 01:00:00,973 - ¡La traje para que me ayudara a elegir! - ¿Has decidido lo que quieres? 584 01:00:01,056 --> 01:00:03,104 - Sí. - Vamos. 585 01:00:05,310 --> 01:00:08,206 Buenas tardes. me gustaria ver la braga y conjuntos de sujetadores que tienes en el escaparate. 586 01:00:08,230 --> 01:00:10,153 De inmediato. 587 01:00:13,568 --> 01:00:15,570 - ¿Cuál, señora? - Aquél. 588 01:00:15,654 --> 01:00:17,577 ¿En el centro? 589 01:00:18,323 --> 01:00:20,325 Entremos. 590 01:00:23,120 --> 01:00:26,465 Aquí estamos, señora. Éste es especialmente hermoso. 591 01:00:26,540 --> 01:00:30,340 ¿Ver? Mira qué puro es. El color es realmente moderno, verde Nilo. 592 01:00:30,418 --> 01:00:33,797 - Es muy elástico. Y el liguero. - Es bonito, ¿no? 593 01:00:33,880 --> 01:00:36,349 - ¿No son hermosos? - ¡Excepto por el color! 594 01:00:36,424 --> 01:00:39,849 Este color es muy a la moda. este año. ¡Se propaga como la pólvora! 595 01:00:40,303 --> 01:00:43,978 - Son bonitos, pero no son lo que quiero. - Déjame mostrarte algo más. 596 01:00:44,057 --> 01:00:46,981 - ¡Oh no, no puedes usar eso! - ¡Pero es bonito! 597 01:00:47,060 --> 01:00:48,312 ¡Oye, mira! 598 01:00:48,395 --> 01:00:52,116 deberías echar un vistazo en este surtido. 599 01:00:52,190 --> 01:00:54,739 Nuevos colores, nuevos tejidos... 600 01:00:54,818 --> 01:00:57,571 Oh, sí, el liguero es ¡Vuelve a estar de moda! 601 01:00:57,654 --> 01:01:02,251 - ¡Se venden como pan caliente! - ¡Son incómodos, pero muy sexys! 602 01:01:02,325 --> 01:01:05,388 - Todavía no estoy seguro del color... - ¡Este me gusta, deberías cogerlo! 603 01:01:05,412 --> 01:01:08,416 - No. Quiero algo de pura seda. - ¡Esto es bonito! 604 01:01:08,498 --> 01:01:11,502 ¡Sí, aquí mismo! Mira este maravilloso conjunto. 605 01:01:11,585 --> 01:01:16,091 Es bastante picante y aun así muy fuerte. Estoy seguro de que el signore estaría de acuerdo. 606 01:01:16,173 --> 01:01:19,302 - La signorina es mi hija. - ¡Oh, lo siento! 607 01:01:19,384 --> 01:01:21,807 ¡Qué padre tan joven, te felicito! 608 01:01:21,887 --> 01:01:25,733 - Esto es muy elegante. - ¿Escuchaste eso? ¡Quiero todo! 609 01:01:25,807 --> 01:01:30,904 - ¿Qué tal un liguero de encaje negro? - Sí, acabo de ver uno hace un minuto... 610 01:01:30,979 --> 01:01:33,573 Aquí está. Exquisito, ¿no? 611 01:01:33,648 --> 01:01:35,710 Sí, pero ¿es como el tuyo, Nicola? Quiero uno exactamente como el tuyo. 612 01:01:35,734 --> 01:01:39,409 Ya no uso el mío, ese tipo. ¡Esto sólo atrae a los viejos! 613 01:01:39,487 --> 01:01:41,740 Estás equivocado, no lo harías. ¡Cree cuántos vendemos! 614 01:01:41,823 --> 01:01:45,123 - ¡E incluso a los adolescentes! - Te gusta'? 615 01:01:45,202 --> 01:01:49,582 Escucha, ¡pruébalo, por el amor de Dios! ¿Asumo que hay un vestidor? 616 01:01:49,664 --> 01:01:52,213 Sí, claro, el vestuario. Está ahí, signorina. 617 01:01:52,292 --> 01:01:56,923 - Y prueba algunas de estas cosas. - ¡Este es el mejor encaje francés! 618 01:01:57,005 --> 01:02:00,225 - ¡La costura se hace a mano! - ¡No, quiero estos! 619 01:02:01,676 --> 01:02:03,696 - Estaremos en casa un poco más tarde. - Oh, ¿ya estás corriendo? 620 01:02:03,720 --> 01:02:06,348 - Primero quería invitarnos a una bebida. - Pero me hiciste apurar, 621 01:02:06,431 --> 01:02:09,605 - ¡Porque tienes una cita! - No me importa hacerlos esperar. 622 01:02:09,684 --> 01:02:14,030 No, no, nos vamos a casa, Nicola tiene que ayúdame con mi tarea, ciao! 623 01:02:14,105 --> 01:02:16,528 - Hola. - Arrivederci, doctor. 624 01:02:40,340 --> 01:02:45,062 ¿Este autobús llega hasta San Pedro? ¿Este autobús llega hasta San Pedro? 625 01:02:45,136 --> 01:02:47,685 Si no se desmorona primero... 626 01:02:49,474 --> 01:02:50,475 Gracias. 627 01:02:50,725 --> 01:02:52,147 ¿Puedo? 628 01:02:52,352 --> 01:02:55,777 ¡Me alegro mucho de haber conseguido esto! no esperaba ¡Qué regalo, y te lo debo! 629 01:02:55,855 --> 01:02:59,735 Si no estuvieras tú también, mi padre. ¡Me habría comprado otro bolso! 630 01:02:59,818 --> 01:03:02,537 Lo ha hecho durante años. ¡Se ha convertido en una pesadilla! 631 01:03:02,612 --> 01:03:06,367 - ¡Incluso soñé con eso anoche! - ¿Sabes lo que eso significa? 632 01:03:06,449 --> 01:03:10,170 - Piénsalo por un momento. - ¡Qué puedo decir, un bolso es un bolso! 633 01:03:10,245 --> 01:03:12,464 Pero ¿qué es un bolso? 634 01:03:13,039 --> 01:03:16,760 - ¿Qué es esto, una especie de broma? - Vamos, ¿qué haces con un bolso? 635 01:03:16,835 --> 01:03:20,681 - No lo sé, le pones cosas. - Y una mujer, ¿qué es ella? 636 01:03:20,755 --> 01:03:22,177 ¿Una mujer? 637 01:03:23,383 --> 01:03:26,387 - ¡Mantén las manos quietas, idiota! - ¡¿Qué, has perdido la cabeza?! 638 01:03:26,469 --> 01:03:28,642 - ¡No he hecho nada! - ¡No voy a montar una escena! 639 01:03:28,722 --> 01:03:31,851 - ¡Lo próximo que nos saltará en la calle! - ¡Qué le pasa, está loca! 640 01:03:31,933 --> 01:03:34,482 ¿Qué estás mirando? ¡El espectáculo ha terminado! 641 01:03:34,561 --> 01:03:37,064 - ¡Y el conductor no dice nada! J??? 642 01:03:37,147 --> 01:03:40,071 - ¡Para el autobús, queremos bajar! 643 01:03:40,150 --> 01:03:43,404 Oye, para, ¿quieres? Las signorinas quieren salir, 644 01:03:43,486 --> 01:03:46,205 No les gusta la empresa. 645 01:03:46,406 --> 01:03:48,955 - ¿Quieres calmarte ahora? - ¡Qué, deberías agradecerme! 646 01:03:49,034 --> 01:03:52,413 Claro, pero estabas exagerando un poco. después de todo, ¡era sólo un pobre viejo! 647 01:03:52,495 --> 01:03:56,466 Un hombre así solo hay que mirar ¡Él en el ojo para ponerlo en su lugar! 648 01:03:59,002 --> 01:04:00,002 ¡Eugenia! 649 01:04:00,754 --> 01:04:03,177 ¡¿Adónde vas?! 650 01:05:07,362 --> 01:05:09,205 Ya sabes, Nicola... 651 01:05:09,280 --> 01:05:13,786 Ni siquiera era consciente de eso había pasado mucho tiempo. 652 01:05:15,537 --> 01:05:18,791 ¡Si no fuera por el cumpleaños de Eugenia! 653 01:05:26,673 --> 01:05:30,143 ¡Escucha este disco! mi regalo de 654 01:05:30,218 --> 01:05:31,640 Emilio... 655 01:05:36,516 --> 01:05:40,896 Mi madre no quería que la escuchara. ¡Dijo que era inmoral! 656 01:05:45,233 --> 01:05:47,952 - ¿Qué quieres, querida? - Quiero mostrarles tu guardarropa. 657 01:05:48,027 --> 01:05:50,075 No te importa, ¿verdad? 658 01:05:50,155 --> 01:05:54,126 ¡Chicos fuera! ¡Vamos, vete! 659 01:05:54,200 --> 01:05:57,625 - ¡Fuera todos! - No... 660 01:06:04,252 --> 01:06:06,220 Por favor, intenta... 661 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 Por favor chicas 662 01:06:14,637 --> 01:06:19,484 ¡No, ese es encaje español! Ten cuidado o el hilo se romperá... 663 01:06:23,021 --> 01:06:25,365 Que caos... 664 01:06:25,440 --> 01:06:28,239 No deberías dejar que ella se salga con la suya. 665 01:06:32,489 --> 01:06:34,912 Lo sé, pero es el cumpleaños de Eugenia. 666 01:06:37,535 --> 01:06:40,960 Pero son todas tan bonitas y tan jóvenes... 667 01:06:45,543 --> 01:06:47,921 ¡¿Qué estás tratando de demostrar?! 668 01:06:48,004 --> 01:06:50,848 ¿Crees que mi idea apesta? Esta fiesta fue totalmente aburrida hasta... 669 01:06:50,924 --> 01:06:53,393 ¿No quiere decir tu madre algo para ti?! 670 01:06:53,468 --> 01:06:57,393 Para ella estas cosas son muy importantes. ¡Son toda su vida! 671 01:06:57,472 --> 01:07:00,442 Te estás entrometiendo, ¿no? ¡¿Y de quién es la madre?! 672 01:07:00,517 --> 01:07:03,521 ¡Así que deja de decirme cómo vivir mi vida! 673 01:07:04,187 --> 01:07:06,610 ¡Vamos, no seas así! 674 01:07:24,832 --> 01:07:26,960 Abróchame, ¿quieres? 675 01:07:33,800 --> 01:07:36,053 ?'??? 676 01:07:39,889 --> 01:07:43,860 Escuchemos algo de música de esos. Días, ¡bajemos todos! 677 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 No. Tengo una idea mejor. 678 01:07:49,399 --> 01:07:50,525 Chicas. 679 01:07:50,608 --> 01:07:52,781 Mi madre y su concierto de cola. 680 01:07:52,860 --> 01:07:57,081 No, basta... Nadie quiere escuchar un concierto ahora... 681 01:07:59,951 --> 01:08:02,420 Ha pasado demasiado tiempo. 682 01:08:02,495 --> 01:08:04,873 Por favor mamá, así será. mi regalo de cumpleaños. 683 01:08:04,956 --> 01:08:07,050 ¿No ves que ella no quiere? 684 01:08:07,125 --> 01:08:10,550 ¿Qué te pasa? ¿No puedes? dejarla en paz?! 685 01:08:14,465 --> 01:08:17,560 Muy bien, después de todo no es mucho. preguntar, es para ella... 686 01:08:17,635 --> 01:08:21,640 ¡Muy bien, mamá, baja! ¡Vamos! 687 01:08:21,723 --> 01:08:25,899 - ¡No quiero ir! - ¡Ven, querida, no me dejes! 688 01:08:25,977 --> 01:08:28,730 Es demasiado para mí... 689 01:08:41,868 --> 01:08:44,087 ¿Estás interpretando la escena de la soledad? 690 01:08:44,162 --> 01:08:46,381 ¿Quieres que apague la luz? 691 01:08:59,927 --> 01:09:00,927 ¡Eugenia! 692 01:09:12,231 --> 01:09:13,983 Buenas noches. 693 01:09:14,067 --> 01:09:15,067 ¡Escuchar! 694 01:09:31,125 --> 01:09:34,049 - Me lo llevo. - Gracias, es muy amable. 695 01:09:36,881 --> 01:09:39,851 ¿Puedes ponerlos allí? gracias. 696 01:13:23,232 --> 01:13:24,449 nicolá... 697 01:13:25,109 --> 01:13:27,203 No llores. 698 01:14:22,124 --> 01:14:24,968 Me divertí mucho esta noche con esos jovencitos! 699 01:14:25,044 --> 01:14:26,671 Ya era hora. 700 01:14:27,254 --> 01:14:30,758 ¿Qué? no puedo oírte con ¡el agua corriendo! 701 01:14:30,841 --> 01:14:34,971 Sabes, al principio pensé fueron horribles, 702 01:14:35,054 --> 01:14:37,603 y luego resultaron ¡Sean tan buenos niños! 703 01:14:48,025 --> 01:14:49,868 ¡Eugenia! - ¿Sí? 704 01:14:50,820 --> 01:14:53,118 ¿Por qué todo este desorden aquí? 705 01:14:54,198 --> 01:14:57,452 - Guarda todo. - Claro, lo haré por la mañana. 706 01:14:57,535 --> 01:14:58,878 ¡Eugenia! 707 01:14:58,953 --> 01:15:01,672 Te pedí que lo hicieras ahora. 708 01:15:03,708 --> 01:15:07,133 Y si las reliquias del museo de años pasados y desperdiciados 709 01:15:07,211 --> 01:15:09,714 ¿Se quedan afuera por una noche...? 710 01:15:09,797 --> 01:15:14,018 No toleraré este sarcasmo. respecto a tu madre! 711 01:15:14,385 --> 01:15:16,854 Recógelos. ¡Inmediatamente! 712 01:15:29,608 --> 01:15:32,703 ¡Falta en el número 4! ¡Uno a uno! 713 01:15:46,083 --> 01:15:48,506 ¿Qué tienes que preguntarme? ¿Eso es tan importante? 714 01:15:48,586 --> 01:15:52,011 Si llegas diez días tarde, ¿no? ¿Quieres decir que estás embarazada? 715 01:15:53,549 --> 01:15:55,551 ¡Pero no soy yo! 716 01:15:56,385 --> 01:15:59,389 quiero saber para un amigo mío, no te preocupes. 717 01:16:00,931 --> 01:16:03,229 Eugenia, dime la verdad. 718 01:16:03,309 --> 01:16:05,232 Vamos, papá. 719 01:16:05,311 --> 01:16:07,734 Si fuera yo, ¿crees que lo haría? estar hablando contigo sobre eso? 720 01:16:07,813 --> 01:16:10,316 Sólo quiero una opinión profesional. 721 01:16:11,901 --> 01:16:15,246 - ¿Quién es ella? - Uno de mis compañeros de clase. 722 01:16:15,321 --> 01:16:19,246 Quiero saber si hay una manera de deshazte de él inmediatamente, sin... 723 01:16:19,325 --> 01:16:22,454 - ¿Te importaría decirme su nombre? - ¿Qué importa eso? 724 01:16:22,536 --> 01:16:24,959 Hablamos de un pecado mortal, no un pecador mortal. 725 01:16:25,039 --> 01:16:28,043 Leí en el periódico que en Estados Unidos Tienen una pastilla especial para eso... 726 01:16:28,125 --> 01:16:33,131 ¡Eso es un montón de tonterías! Después de diez días, no hay nada que puedas hacer. 727 01:16:33,214 --> 01:16:36,639 Estás diciendo que la única solución... es un aborto? 728 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Se lo diré. 729 01:16:41,639 --> 01:16:44,563 ¡Oh, casi lo olvido! A las cuatro en punto, Nicola viene a tu oficina, 730 01:16:44,642 --> 01:16:48,613 por favor recógela primero, o nunca lo haremos vamos a hacer nuestra tarea, ¿vale? 731 01:16:49,146 --> 01:16:50,318 Está bien. 732 01:17:09,125 --> 01:17:13,050 ¿Norma? Por favor cancele todos mis citas para hoy. 733 01:17:13,546 --> 01:17:14,546 Gracias. 734 01:17:21,262 --> 01:17:27,065 - ¡Doctor, doctor! ¡Se lo llevaron! - ¡Sí, se lo acaban de llevar! 735 01:17:27,143 --> 01:17:30,022 - ¿Qué pasa, qué quieres? - ¡Se lo llevaron! 736 01:17:30,104 --> 01:17:32,357 - ¿A quién se llevaron? - ¡Matthia, lo atrapó el cazador de perros! 737 01:17:32,439 --> 01:17:35,739 - ¡Dije que lo dejaran en paz! - Ve a decírselo a Eugenia, ¿quieres? 738 01:17:35,818 --> 01:17:38,446 Ya sabes cómo se deshacen de los callejeros. perros? ¡Los queman! 739 01:17:38,529 --> 01:17:41,703 - ¡No, les disparan en la cabeza! - ¡No, los queman con gas! 740 01:17:41,782 --> 01:17:45,662 - ¡Lo juro, he estado allí! - ¡Eso es mentira! 741 01:18:52,436 --> 01:18:55,781 - Buenas tardes doctor, ¿llego tarde? - Pero... 742 01:18:55,856 --> 01:19:00,202 - La oficina está cerrada hasta mañana. - ¡Pero llevo 10 días sufriendo! 743 01:19:00,277 --> 01:19:04,077 - ¡Me siento fatal, por favor haz algo! - Lo siento, me voy ahora mismo. 744 01:19:04,156 --> 01:19:08,286 - ¡Pero sólo te llevará uno o dos minutos! - Tengo que contestar el teléfono. 745 01:19:08,369 --> 01:19:11,589 Lo siento, por favor llama mañana y haz una cita con mi enfermera. 746 01:19:15,834 --> 01:19:16,834 ¿Sí? 747 01:19:16,877 --> 01:19:19,847 Eugenia, sí, te escucho. ¿Qué ocurre? 748 01:19:19,922 --> 01:19:23,142 ¿Qué esperas que haga? ir a la perrera? 749 01:19:25,511 --> 01:19:28,060 ¿Qué quieres decir con que ellos ¿No te lo dará? 750 01:19:28,138 --> 01:19:30,982 Cariño, todavía no he terminado. con mis pacientes. 751 01:19:31,058 --> 01:19:35,154 Muéstrales el perro que es tuyo, y lo entregarán. 752 01:19:36,730 --> 01:19:41,156 ¿Quieres decir que Nicola está contigo? ¡Dijiste que vendría a mi oficina! 753 01:19:43,529 --> 01:19:47,625 Le diré a Norma que cancele todos los otras citas. 754 01:19:47,700 --> 01:19:50,123 Puedes esperarme en media hora. 755 01:19:50,202 --> 01:19:53,752 Necesita un certificado de salud con vacunas. ¡Quizás tenga rabia! 756 01:19:53,831 --> 01:19:56,926 Ese perro es más sano que nosotros. pero le daremos inyecciones nuevamente. 757 01:19:57,001 --> 01:19:59,129 - Recibirás tu certificado. - Gracias. 758 01:19:59,211 --> 01:20:02,932 Sólo estoy haciendo esto porque es usted, doctor. 759 01:20:04,425 --> 01:20:07,429 Te lo daré, alguien se preocupa por ti! 760 01:20:19,064 --> 01:20:22,910 - Eugenia me contó la noticia, ¿es cierta? - ¿Qué novedades te contó? 761 01:20:24,653 --> 01:20:28,032 Que estás embarazada. son solo las diez días, todavía hay esperanza de que... 762 01:20:28,115 --> 01:20:31,289 Lamento decepcionarte, pero en lo que a mí respecta, 763 01:20:31,368 --> 01:20:35,464 Eugenia no va a tener nada hermanos por el momento. 764 01:20:35,539 --> 01:20:39,214 Bueno, el hecho es que ella nunca Mencioné tu nombre, 765 01:20:39,293 --> 01:20:42,843 - pero sentí que eras tú. - Sientes demasiado. 766 01:20:44,757 --> 01:20:47,806 - ¿Qué te pasa? - ¡¿Qué, estás loco?! 767 01:20:47,885 --> 01:20:50,113 - ¡Eugenia podría vernos! - ¡No siempre puedes ser tú quien decida! 768 01:20:50,137 --> 01:20:51,138 ¡Neín! 769 01:22:30,070 --> 01:22:32,118 Estás cansado'? 770 01:22:32,197 --> 01:22:33,995 Neín, neín. 771 01:22:34,616 --> 01:22:36,414 ¿Y tú? 772 01:22:38,537 --> 01:22:40,960 ¿Cómo te fue hoy? 773 01:22:41,039 --> 01:22:42,416 Hermosamente. 774 01:22:52,134 --> 01:22:53,977 ¿Qué ocurre? 775 01:22:55,345 --> 01:22:58,349 Nada. Estoy completamente hambrienta. 776 01:22:59,349 --> 01:23:01,727 Voy a asaltar la nevera. 777 01:23:02,936 --> 01:23:05,735 - ¿Y Eugenia'? - ¿Eugenia? 778 01:23:09,234 --> 01:23:11,532 Ella está en su habitación, supongo. 779 01:23:11,612 --> 01:23:16,243 Supongo que estaba estudiando. No la escuché en absoluto hoy. 780 01:23:21,205 --> 01:23:23,173 ¡Por qué no, ese no! 781 01:23:23,248 --> 01:23:26,798 ¡El alto, que jugaba al tenis! 782 01:23:26,877 --> 01:23:30,598 En su casa, ah, y tu ¡Debería ver esa casa! 783 01:23:30,964 --> 01:23:33,058 ¡No, no, lo encontré! 784 01:23:33,133 --> 01:23:35,386 No fue su decisión. 785 01:23:35,469 --> 01:23:37,688 ¡Hombre, estuvo de acuerdo con eso! 786 01:23:37,763 --> 01:23:39,606 ¡Un tigre! 787 01:23:39,681 --> 01:23:41,900 Él quería todo. 788 01:23:41,975 --> 01:23:44,353 Nadie va a detenerlo. 789 01:23:44,436 --> 01:23:47,440 Empezó a chuparme los dedos de los pies. mis tobillos... 790 01:23:50,526 --> 01:23:53,951 Abajo entre mis piernas... Me arrancó toda la ropa, 791 01:23:54,029 --> 01:23:57,579 como si quisiera arrancarme la piel, Además me arañó y me mordió. 792 01:23:57,658 --> 01:24:02,129 Me llamó prostituta sucia, puta, de hecho, ¡todos los nombres del libro! 793 01:24:02,204 --> 01:24:06,129 Lo clasifica como real fuerza de la naturaleza... 794 01:24:06,917 --> 01:24:11,343 ¿Y quién es este niño afortunado? ¿cómo se llama? 795 01:24:11,421 --> 01:24:14,971 Mi padre está aquí. Sí. Nos vemos mañana. 796 01:24:17,302 --> 01:24:20,272 - ¿Con quién estás hablando? - A Nicola. 797 01:24:25,143 --> 01:24:28,113 ¿Y Nicola te dice? ¿Qué le han hecho? 798 01:24:28,188 --> 01:24:31,818 ¿Son iguales que los tuyos? o son diferentes? 799 01:24:31,900 --> 01:24:34,494 Casi igual que el mío. 800 01:24:35,571 --> 01:24:39,576 ¡Qué actriz tan sensacional serías! ¿De qué estás disfrazado? 801 01:24:39,658 --> 01:24:42,457 ¡Ese chal alrededor de tu cuello! 802 01:24:52,045 --> 01:24:54,298 Ah, esta vez... 803 01:24:54,756 --> 01:24:56,804 Esta vez no estabas bromeando. 804 01:24:56,883 --> 01:25:00,353 Esta vez el tigre era real. 805 01:25:44,056 --> 01:25:45,774 Basta... 806 01:25:48,477 --> 01:25:50,320 ¡Córtalo! 807 01:25:53,231 --> 01:25:55,654 - ¡Déjame ir! - ¡Basta! 808 01:25:56,234 --> 01:25:59,078 ¡Déjame ir, déjame ir, me estás haciendo daño! 809 01:25:59,154 --> 01:26:00,371 ¡Basta! 810 01:26:02,616 --> 01:26:05,039 ¡¡Suficiente!! 811 01:26:06,912 --> 01:26:08,334 Suficiente. 812 01:26:08,413 --> 01:26:10,256 Ya basta. 813 01:26:10,332 --> 01:26:11,549 Es tarde. 814 01:26:11,625 --> 01:26:12,842 Tarde, tarde. 815 01:26:12,918 --> 01:26:14,511 Elisa... 816 01:26:14,836 --> 01:26:16,838 Tarde. Tarde. 817 01:26:17,047 --> 01:26:18,674 Tarde, tarde. 818 01:26:20,008 --> 01:26:22,010 Elisa, espera un momento. 819 01:26:22,094 --> 01:26:25,348 Debes irte a dormir, querida. ¡y cúbrete! 820 01:26:25,430 --> 01:26:27,853 Cúbrete, o mañana, ¡Te resfriarás! 821 01:26:27,933 --> 01:26:30,937 - Déjala ir, ¿quieres? - No, no, no, hay mucho tiempo, 822 01:26:31,019 --> 01:26:33,442 todo el tiempo del mundo. 823 01:26:35,148 --> 01:26:38,652 Cierra los ojos. Cierra los ojos. 824 01:26:39,027 --> 01:26:42,247 - Cierra los ojos. - Deja eso, ¿quieres? Déjala en paz. 825 01:26:49,663 --> 01:26:50,664 ¿Ver? 826 01:26:51,832 --> 01:26:53,834 Ella está dormida. 827 01:26:56,461 --> 01:26:59,385 Ya voy. Es nuestro turno. 828 01:27:00,757 --> 01:27:02,976 ¿Por qué me abofeteaste? 829 01:27:03,969 --> 01:27:06,347 Nunca hiciste eso antes. 830 01:27:08,849 --> 01:27:10,851 Me lastimaste. 831 01:27:12,436 --> 01:27:15,440 Todavía me arde la cara... 832 01:27:17,190 --> 01:27:20,194 - Carita... carita... - Toma, bebe esto. 833 01:27:20,277 --> 01:27:22,517 - Elisa, te lo ruego... - Tienes manos grandes, ¿no? 834 01:27:22,571 --> 01:27:26,326 Todos los hombres tienen que tener manos grandes. ¡para que te puedan aplastar! 835 01:27:26,408 --> 01:27:29,412 Y dominar, supervisar y para que puedan husmear 836 01:27:29,494 --> 01:27:32,839 - ¡Y entra, adentro, adentro! - ¡Basta con eso! 837 01:27:32,914 --> 01:27:36,669 Y dejan sus huellas??? 838 01:27:36,918 --> 01:27:41,549 Manos... Manos que pueden sostener ¡un pecho de bebé! 839 01:27:41,631 --> 01:27:43,554 - ¡O de una puta! - Ven a la cama. 840 01:27:43,633 --> 01:27:47,308 ¡Soy tu bebé, soy tu puta! 841 01:27:47,387 --> 01:27:51,187 - ¡Tu bebé es tu perra! - ¿Qué estás haciendo? 842 01:27:51,266 --> 01:27:54,770 ¡No, no, no, ven aquí, no tengas miedo! Siento muchas cosas, ¿sabes? 843 01:27:54,853 --> 01:27:58,824 - ¡Suéltame! - ¡Yo juego para ti! ¡Tú, mi mejor público! 844 01:27:58,899 --> 01:28:00,071 Sí. 845 01:28:00,150 --> 01:28:03,029 - Sí. - Tócame... 846 01:28:03,111 --> 01:28:05,489 Bésame en la boca... 847 01:28:05,572 --> 01:28:09,497 Tu olor fuerte, salvaje y masculino... 848 01:28:09,868 --> 01:28:12,371 Abrázame fuerte en tu brazos grandes y fuertes! 849 01:28:12,454 --> 01:28:18,461 Sí, sí, entra en mí hasta el final. hasta que me asfixies, hasta... 850 01:28:22,255 --> 01:28:25,725 Tus dedos en el piano son como mariposas! 851 01:28:25,801 --> 01:28:32,605 Un ramo de rosas con los mejores deseos. ¡Por una larga y espléndida carrera! 852 01:28:35,310 --> 01:28:37,233 ¡¡Te odio!! 853 01:28:39,314 --> 01:28:41,487 ¿Estás llorando? 854 01:28:42,192 --> 01:28:44,866 - ¡Te odio, te odio, te odio! - ¡Basta, Elisa! 855 01:28:44,945 --> 01:28:47,323 - ¡Te juro que te abandonaré! - ¡Ya basta con odiar! 856 01:28:47,405 --> 01:28:51,706 Entonces todo huele a glicina, a rosa. pétalos, jazmín, azahar! 857 01:28:51,785 --> 01:28:54,584 18 años y 4 meses... 858 01:28:54,663 --> 01:28:58,008 Si estuviéramos casados hoy... 859 01:28:58,124 --> 01:29:00,218 - Sí. - Ven, ven... 860 01:29:00,293 --> 01:29:03,763 quiero darte mucho niños, todos los niños... 861 01:29:03,839 --> 01:29:06,342 Todos cobardes grandes y guapos... 862 01:29:06,424 --> 01:29:09,724 Todos los cerdos asquerosos como tú... 863 01:29:09,803 --> 01:29:11,851 Por más odioso que seas... 864 01:29:11,930 --> 01:29:18,108 Porque te odio, te odio, Te odio, te odio... 865 01:29:38,039 --> 01:29:40,508 Una joven acaba de dejar esto. 866 01:29:40,584 --> 01:29:45,010 Ella preguntó por su esposa. ella dijo ella es amiga de su hija. 867 01:31:02,999 --> 01:31:04,091 Nicola! 868 01:31:19,224 --> 01:31:22,444 Elisa ya está bien, está en las manos de los médicos. 869 01:31:22,519 --> 01:31:25,113 Y nos vamos de aquí completamente fuera. 870 01:31:25,188 --> 01:31:28,943 Es un sentimiento horrible saber que le debo a mi libertad al sufrimiento de otra persona, 871 01:31:29,025 --> 01:31:33,826 pero tengo derecho a empezar de nuevo. 872 01:31:34,572 --> 01:31:37,416 No habrá más errores. 873 01:31:38,451 --> 01:31:40,670 No tengo tiempo que perder. 874 01:31:57,887 --> 01:31:58,888 Venir. 875 01:32:17,824 --> 01:32:20,373 ¿Sabes cuantos años? ¿He vivido en esta casa? 876 01:32:20,452 --> 01:32:21,578 18. 877 01:32:22,412 --> 01:32:25,211 Y siento que estoy viendo por primera vez. 878 01:32:25,290 --> 01:32:28,294 ¿Tienes alguna idea de qué es una casa? 879 01:32:31,337 --> 01:32:34,307 Lo que necesitas son las agallas para insiste en que todo está bien. 880 01:32:34,382 --> 01:32:37,886 Y que no hay necesidad de preocuparse por cualquier cosa. 881 01:32:37,969 --> 01:32:40,222 ¡Esta es la verdadera revolución! 882 01:32:40,305 --> 01:32:42,774 Imagínese lo que significaría para un hombre para despertar y darse cuenta 883 01:32:42,849 --> 01:32:46,444 - ¡que no tiene nada de qué preocuparse! - Estás cansado, debes descansar un poco. 884 01:32:46,519 --> 01:32:49,363 No, tengo que terminar de hacer las maletas. 885 01:32:49,439 --> 01:32:52,363 - Queremos salir de aquí. - No, tenemos tiempo. 886 01:32:52,442 --> 01:32:55,696 Pero es por ti, no quería tienes que quedarte aquí. 887 01:32:56,321 --> 01:32:58,665 Te debo tanta consideración. 888 01:32:58,740 --> 01:33:01,914 - De hecho, te debo mucho. - No mires tu reloj, 889 01:33:01,993 --> 01:33:05,543 lo importante es que te relajes. No te preocupes por mí. 890 01:33:07,248 --> 01:33:10,468 No sé todavía si conducir o tomar el tren. 891 01:33:10,543 --> 01:33:13,968 Estoy completamente feliz conduciendo. Dame un cigarrillo, por favor. 892 01:33:15,507 --> 01:33:18,511 Este viaje durará unos pocos kilómetros, Tengo que permanecer despierto. 893 01:33:18,593 --> 01:33:20,561 Gracioso, ¿no? 894 01:33:23,056 --> 01:33:26,526 Sólo que aquí no consigo dormir. 895 01:33:26,601 --> 01:33:29,024 Rodeado de todos los errores del pasado. 896 01:33:29,104 --> 01:33:31,857 Son las únicas cosas en la vida que usas y luego destruyes... 897 01:33:31,940 --> 01:33:36,821 - ¡Ay, los pañuelos, se me olvidaron los pañuelos! - Por favor. Por favor acuéstate. 898 01:33:41,199 --> 01:33:43,873 - El tiempo es... - ¿Te apetece un trago grande? 899 01:33:43,952 --> 01:33:47,206 - Es una buena idea. Escocés. - Ya vuelvo.